Alla base della Politica vi è l’Economia, mentre alla base dell’Economia vi è il mezzo di scambio che la rende possibile: la moneta.
Pertanto, come il discorrere di Politica prescindendo dall’Economia è estremamente superficiale, analogamente lo è il discutere di Economia prescindendo dal Sistema Monetario, ovvero dalle modalità con cui il mezzo di scambio è creato, emesso e gestito.
Prescindere [pre-scìn-de-re] è un verbo intransitivo il cui significato è:
- Non considerare
- Fare astrazione da qualcosa
- “A prescindere da qualcosa” significa “senza tener conto di quel qualcosa”
- A prescindere da… significa “A parte il fatto che…”
Curiosità: “A prescindere” utilizzata in senso assoluto e senza aggiungere un “qualcosa” è un’espressione inventata da Totò in un suo film nel quale cercava di fingersi colto.
La traduzione in inglese di “prescindere” dipende molto dal contesto:
- prescindere da: to leave aside, prescinding from
- a prescindere da qualcosa: apart from something, regardless of something, irrespective of something
- A prescindere dal costo: regardless of the cost