Auguri,
è giunto il tuo genetliaco,
con animo lieto, mi rallegro.
Purtroppo si avvicina il tuo inverno
con disperante lentezza,
si approssima, ineluttabile, la morte.

Fra poco ti trascinerai macilento
le tue membra sfinite di vecchio canuto
rincoglionito e triste,
girerai senza meta per i giardinetti.
Auguri.

• anniversario della nascita o compleanno.

Genetliaco è anche un aggettivo (femminile: genetliaca, genetliache) che significa:

• relativo alla nascita di una persona (e.g.: “il giorno genetliaco” cioè il compleanno; “astrologia genetliaca” cioè gli oroscopi).

L’etimologia di genetliaco deriva dal greco “genethliakòs” e dalla parola genetlio che a sua volta deriva dal greco “genèthlios” e il cui significato è: “giorno natalizio”.

Se devi scrivere un fa, come si fa?

Si scrive fa o fà??

…oppure fa’?!?

Fa’ come ti dico!

Fa (senza accento né apostrofo) può significare:

• La quarta nota musicale (do re mi fa sol la si do);
• Il verbo fare coniugato alla terza persona singolare: “egli fa”;

Fa’ (con apostrofo, non con l’accento) è invece l’elisione della coniugazione all’imperativo del verbo fare alla seconda persona singolare (tu fai): “ehi tu, fa’ come ti dico!”

Fà (con accento) è invece sbagliato.
L’errore è divenuto tristemente comune probabilmente a causa di due equivoci:

1. Lo scambio dell’apostrofo della forma imperativa fa’ con un accento
2. Un uso errato dell’accento distintivo sui monosillabi nell’intento di distinguere la nota musicale omografa* al verbo fare coniugato alla terza persona. In realtà in italiano questo accento distintivo non esiste, anche perchè dal contesto è sempre possibile distinguere la nota musicale fa dal verbo fa.

*[dal greco omo- "stessa", -grafia "scrittura" → cioè che si scrive allo stesso modo]

Per ricordare la regola consiglio di memorizzare la prima frase di questo post: “Se devi scrivere un fa, come si fa?” in cui “fa” compare prima col significato di nota musicale e subito dopo col significato di verbo fare, sempre senza accento!

Si scrive qual’è o qual è?

Insomma, ci va l’apostrofo o no?

Perché anche il Governo Italiano sembra avere dei dubbi ultimamente…:

Sito del Governo Italiano per ottenere la Posta Elettronica Certificata...

Anche se la grafia qual’è non ha mai ammazzato nessuno, essa deve considerarsi (ed è a tutt’oggi considerata) errata perché qual è un troncamento (o apocope) di «quale», e non un’elisione! Quindi si scrive “qual è” e non “qual’è“!

Per maggiori informazioni vedasi: troncamento ed elisione

Lisergico è il viaggio, o meglio, il trip!

Lisergico [li-sèr-gi-co] è un aggettivo (plurale maschile lisergici; femminile lisergica, plurale lisergiche) il cui significato si riferisce:

• in chimica, alll’acido lisergico, estratto dal fungo “segale cornuta” un cui derivato di sintesi è comunemente noto come LSD (droga allucinogena)
• per estensione: allucinogeno, in preda alle allucinazioni dovute ad assunzione di droga.
  

Qual è il plurale di provincia?

Provincie o province?

Ebbene, se hai questo dubbio grammaticale, anche se l’italiano è la tua madrelingua, una volta tanto non devi vergognartene! (qui sei aurorizzata/o a tirare un sospiro di sollievo). Infatti…

Il motivo era etimologico: la parola “provincia” deriva dal latino, e al plurale riportava la “i”.

Tuttavia, già nel 1976, Aldo Gabrielli (Ripatransone, 21 aprile 1898 – Arma di Taggia, 6 maggio 1978), uno dei più grandi linguisti italiani, pubblicava una serie di regole per dipanare una volta per tutte la questione dei plurali delle parole in -cia si è stabilita una regola: la i rimane se la c e la g sono precedute da vocale, cade se sono precedute da consonante. Quindi camicie e facce, ciliegie e spiagge… provincia, province.

…Oggi esiste anche un altro criterio…

Secondo il Dizionario Zingarelli del 2008 la forma plurale di “provincia” è “province” perché la forma “provincie” è caduta completamente in disuso. Questa “nuova” regola risolve la questione dei plurali di -cia e -gia in con un approccio tonico. Considerando cioè dove cade l’accento della parola. Se l’accento cade proprio su quella “i” allora il plurale conserverà quella “i”, diversamente, al plurale la “i” sarà omessa. Anche secondo questa regola più moderna “provincia” al plurale si conferma “pronvince“, in accordo con lo Zingarelli del 2008.

Quindi il Parolaio.it consiglia di scrivere “province“ e non “provincie“, a meno che tu non sia in vena di fare il purista, ma a tuo rischio e pericolo!

Per saperne di più: la regola della “i”.

Si scrive sufficente o sufficiente?

Se hai questo dubbio te ne tolgo un’altro:

in italiano non sei insufficente, sei insufficiente.

In parte ti ho già risposto: si scrive sufficiente, con la “i”, perchè in italiano “sufficente” non esiste!

Per maggiori informazione vai alla: “regola della i”.

Sufficiente [suf-fi-cièn-te] è un aggettivo singolare mascile il cui significato è:

• adeguato;
• che raggiunge la quantità necessaria;
• che basta al bisogno.

L’etimologia di “sufficiente” deriva dal latino “sufficiere” composto dalla particella “sub” (sotto) e “facere” (fare). Detto in contrapposizione a “sovrabbondante”, sta a significare che di qualcosa ce n’è una quantità che basta appena, che non è sovrabbondante.

La traduzione in inglese di sufficiente è: sufficient, enough.

8-03-2011

Chi dice donna dice danno.
Le donne danno vita, amore, speranza, coraggio, conforto.
Danno tutto e le vere donne non hanno prezzo.

Auguri alle donne!

Donna [Dòn-na] è un sostantivo femminile il cui significato è:

• Persona adulta di sesso femminile
• Compagna di vita (e.g. “La mia donna”)
• lett. Signora, sia nel senso di colei che signoreggia l’animo dell’uomo sia in quello storico e sociale di gentildonna, padrona, governatrice; è rimasto come titolo di nobildonne e, solo nell’Italia merid., come generico titolo di stima: buongiorno d. Assunta!
• Figura delle carte da gioco che rappresenta una regina, una dama: d. di fiori; nel gioco degli scacchi, la regina

L’etimologia della parola donna deriva dal latino domna, forma sincopata di domina, cioè “signora”.

Il pomeriggio del 25 marzo 1911, un incendio che iniziò all’ottavo piano della Shirtwaist Company uccise 146 operai di entrambi i sessi. La maggioranza di essi erano giovani donne italiane o ebree dell’Europa orientale. Poiché la fabbrica occupava gli ultimi tre piani di un palazzo di dieci piani, 62 delle vittime morirono nel tentativo disperato di salvarsi lanciandosi dalle finestre dello stabile non essendoci altra via d’uscita.

I proprietari della fabbrica, Max Blanck e Isaac Harris, che al momento dell’incendio si trovavano al decimo piano e che tenevano chiuse a chiave le operaie per paura che rubassero o facessero troppe pause, si misero in salvo e lasciarono morire le donne. Il processo che seguì li assolse e l’assicurazione pagò loro 445 dollari per ogni operaia morta: il risarcimento alle famiglie fu di 75 dollari.

Migliaia di persone presero parte ai funerali delle operaie.

“Finisco invitando l’onorevole Iva Zanicchi ad alzarsi e venire via da questo postribolo televisivo”

~Silvio Berlusconi, Presidente del Consiglio indagato per prostituzione minorile e concussione, riferendosi alla trasmissione “L’infedele” condotta da Gad Lerner. 23 Gennaio 2011

Postribolo [po-strì-bo-lo] è un sostantivo maschile il cui significato è:

• Luogo ove si esercita l’attività di prostituzione, casa di prostituzione, casa chiusa, lupanare, bordello, casino.

L’etimologia di postribolo deriva dal latino “postribulum” da “prostrare” ovvero “essere esposti al pubblico, in vendita“.

Ci andrà l’apostrofo o no?!?

Alcune parole possono perdere un pezzetto alla fine sia davanti a vocale sia davanti a consonante: uno diventa un gatto e un amico; quale diventa qual è. In questo caso abbiamo un troncamento (o apocope), e non si usa l’apostrofo.

Altre possono essere tagliate solo davanti a vocale: una rimane una gatta, ma diventa un’amica. Questa è l’elisione, e ci vuole l’apostrofo.

Manleva (o malleva) è una di quelle parole dal significato un po’ oscuro, che talvolta mi si ficcano nella testa e continuano a evocare immagini singolari. Ma cos’è una manleva? Viene in mente una leva a mano usata per scardinare qualcosa in malomodo… Verrebbe da dire, quando ci si sbarazza di una persona con una certa fatica, notevole efficacia e successivo sollievo:  “me lo sono manlevato dalle balle”!

Manleva [man-lé-va] è un sostantivo femminile il cui significato è:

• Dichiarazione scritta con la quale il firmatario si impegna a sollevare un terzo dagli effetti negativi (danno, molestia) causati da un particolare evento che potrebbe verificarsi, tipicamente a causa di una mancanza del firmatario stesso.

Manlevare [man-le-và-re] è un verbo il cui significato è:

• assumersi la piena responsabilità in caso di un particolare evento, liberando la controparte da un particolare  obbligo, impegno, responsabilità. Mallevare (nel linguaggio giuridico usato come sinonimo di manlevare) significa farsi garante per l’altra parte e tenerla indenne da responsabilità e richieste di rimborsi, di danni, etc.

L’etimologia di mallevare è  “levare il male”.

Una traduzione in inglese esaustiva dei concetti di manleva, malleva, manlevare, mallevare fra due parti (subject e object) può essere la seguente:

The [subject] binds himself to release [object] from any liability and to holdharmless, substantially and procedurally, from any responsibility, damage, loss, cost or expense, even of legal nature, which [object] might have to cope with due to:

[list of cases].