Tutti gli uomini sono uguali dinnanzi alla legge,
Ma alcuni uomini sono più uguali di altri…
~Ispirato a George Orwell, Animal Farm
“Due pesi due misure” è un modo di dire italiano il cui significato è:
- comportarsi nei confronti di e/o giudicare in modo diverso persone e situazioni nei confronti delle quali occorrerebbe invece attribuire lo stesso peso e lo stesso “metro di misura” ovvero giudizio.
Esempio: due persone commettono lo stesso reato, ma una viene giudicata meno severamente dell’altra, perchè ad esempio è più ricca e/o più potente della prima.
L’espressione serve quindi a esprimere e denunciare una presunta ingiustizia.
La traduzione in inglese di “due pesi, due misure” è “to operate/use/adopt/have double standards“.
1 Commento. Nuovo commento
[…] →significato di “due pesi, due misure”. […]